Jeg kunne sælge det i Harlem for 500 dollars... men de bedste våben sælger jeg kun til de rigtige personer.
Mogao bih da prodam ovaj pištolj nekom zecu iz džungle u Harlemu za 500 dolara. Ali ja prodajem samo vrhunsku robu pravim ljudima.
Det gælder om at få de rigtige papirer, dette kort duer ikke.
Nabavit æu potrebne isprave jer ova karta više ne vrijedi.
Geværet gik af, og Ella Mae skreg men Robert Ford lå bare på gulvet og så op på loftet mens lyset forsvandt fra hans øjne, før han kunne finde de rigtige ord.
Пушка је опалила, Ела Ме је вриштала али Роберт Форд је лежао на поду и гледао у плафон а светлост му је напустила очи пре него је нашао, праве речи.
Jeg håber, at når I tøser skal ud i verden, så har I lært noget her i Theta Pi som I vil kunne bruge til at træffe de rigtige valg.
Kakogod, nadam se, kako se vi devojke pripremate da izaðete u svet, da stvari koje ste nauèile ovde u Teti Paj æe vam uvek pomoæi da vas vode da radite ispravne stvari.
Jeg var godt på vej, snoede mig, som man skulle, kyssede de rigtige bagdele og tog mig af al den ikke-kemi, som man bliver optaget af.
Dobro mi je išlo. Radio sam što su tražili, uvlaèio se komu treba. Bavio sam se svom nužnom nekemijom.
Vi skal vist begge lære at træffe de rigtige beslutninger.
Moraæemo oboje da poradimo na donošenju odluka.
Det kommer sikkert ikke mig ved, men din søn forstår virkelig at trykke på de rigtige knapper.
Prilièno sam sigurna da me se ne tièe,...ali primetila sam da te klinac jako gnjavi.
Hun har pytter alle de rigtige steder.
Bogme, ona ima lokvice na pravim mjestima.
Så begynder man at stille de rigtige spørgsmål.
Poèeo si da postavIjaš prava pitanja.
Jeg tager slips på, lefler for sponsorerne og siger de rigtige ting.
Staviæu kravatu, smeškaæu se sponzorima, govoriæu ispravne stvari.
De eneste, som skånes, er de, der står på de rigtige guders side.
Остаће само они који поштују богове. Праве богове.
Hvis du sætter mig i kontakt med de rigtige, får du 5.000.
Ако ми кажеш права имена, платићу ти 5000 долара.
Jeg håber inderligt, at senatet træffer de rigtige beslutninger i morgen, så Alex Murphys ofre ikke var forgæves.
Искрено се надам да ће Сенат да донесе исправну одлуку сутра тако да пожртвовање Алекса Марфија неће бити узалудно.
Jeg havde alle de rigtige tal, men i forkert rækkefølge.
Imao sam sve pogotke, ali pogrešan raspored.
Hvorfor ikke bruge de rigtige ord?
Зашто се не користите правим речима?
Du kender alle de rigtige mennesker.
Družiš se sa svim bitnim ljudima.
Det her er de rigtige koder og jeg er den rigtige Sorte Grævling.
Ово су прави кодови, ја сам прави Црни Јазавац.
Min opgave er at finde de rigtige svar.
Мој посао је да пронађем праве.
Nå, ikke lige hvad jeg havde håbet, men ind gik jeg - op af trapperne, ned af gangen, forbi de "rigtige" brandmænd, som mere eller mindre havde slukket branden på dette tidspunkt, ind i soveværelset for at skaffe et par sko.
То није баш оно чему сам се надао, али отишао сам - уз степенице, кроз ходник, прошао поред ”правих” ватрогасаца, који су до тада већ скоро угасили ватру, и стигао до спаваће собе да бих нашао пар ципела.
(Latter) De har alle de rigtige dele af puslespillet, og de er for dumme til at sætte dem rigtigt sammen.
(смех) Имају све делове слагалице и превише су глупи да их правилно склопе.
Det mest ekstreme eksempel på dette er at i nogle tilfælde kan smerte under de rigtige forhold forvandle sig til glæde.
Најекстремнији пример овога је да се у неким случајевима, под одређеним околностима, бол претвара у задовољство.
Nu kan I se de rigtige medarbejdere det er dem som har de gule tags på deres trøjer.
Možete videti prave zaposlene po tome što imaju žute oznake na majicama.
Lige under overfladen ligger der disse kim med muligheder der venter på de rigtige betingelser før de kommer ud, og med organiske systemer, hvis betingelserne er rette, er liv uundgåeligt.
Tik ispod površine su začeci mogućnosti koji čekaju na prave uslove da bi se pojavili i sa organskim sistemima, ako su uslovi dobri, život je neminovan.
Forestil jer, hvis man har en computer og en printer og man vil sende, at indlæse og printe et dokument, men printeren har ikke de rigtige styreprogrammer, og det samme gælder for Mario.
Zamislite da imate kompjuter i štampač i želite da prebacite, da odštampate dokument, ali štampač nema odgovarajuče drajvere, tako je i sa Mariom.
Hvis I tænker over det, så bruger vi mere energi på at finde ud af, hvem der skal have skylden, hvis vi fejler, end på at skabe de rigtige betingelser for succes.
Ako bolje razmislite, više pažnje posvećujemo tome da znamo koga da okrivimo u slučaju neuspeha, nego stvaranju uslova za uspeh.
Maskiner udkonkurrerer altid mennesker ved opgaver som denne, givet at den får de rigtige data.
Sad, uz odgovarajuće podatke mašine će da nadmaše ljude u sličnim zadacima.
En vis person ved, hvordan man bruger disse moralske færdigheder til gavn for de rigtige mål.
Mudra osoba zna kako da stavi te moralne veštine u službu pravih ciljeva,
At ville gøre de rigtige ting på den rigtige måde af de rigtige grunde.
U želji da se uradi prava stvar na pravi način i iz pravih razloga.
De havde anvendt alle de rigtige incitamenter, alle de rigtige incitamenter. De betalte professionelle for at skrive og redigere tusindvis af artikler.
Razvijali su sve ispravne motivatore. Sve ispravne motivatore. Platili su profesionalcima da pišu i uređuju hiljade članaka.
Som vi sagde før, et øjeblik siden, opskriften på succes, er penge og de rigtige mennesker, og de rigtige markedsvilkår,
Kao što smo ranije utvrdili, pre jedne sekunde, recept za uspeh čine novac, pravi ljudi i pravi uslovi na tržištu.
(Bifald) En af de rigtige udfordringer er at fundamentalt innovere
(aplauz) Jedan od pravih izazova je iz osnova menjati
Og hvis, men kun hvis, vi investerer i de rigtige grønne teknologier -- så vi kan undgå voldsomme klimaforandringer, og energi kan blive ved med at være forholdsvis billigt -- så vil de bevæge sig hele vejen herop.
I ako, ali samo ako, investiramo u prave zelene tehnologije -- tako da izbegnemo ozbiljne klimatske promene, i da energija može da bude još uvek relativno jeftina -- onda će se oni pomaknuti skroz ovamo.
0.74277806282043s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogao bih da prodam ovaj pištolj nekom zecu iz džungle u Harlemu za 500 dolara. Ali ja prodajem samo vrhunsku robu pravim ljudima. 